安装

sudo apt-get install proxychains
配置

sudo vi /etc/proxychains.conf
选择dynamic_chain，而不是random_chain和strict_chain。即注释掉strict_chain和random_chain那两行。

在最后的[ProxyList]下面添加： socks5 127.0.0.1 7070（假设SSH tunnel的本地端口是7070）。

使用方法

proxychains <程序名>
即可让程序使用代理。

例如：

sudo proxychains apt-get update
报错

ERROR: ld.so: object 'libproxychains.so.3' from LD_PRELOAD cannot be preloaded: ignored.
解决： 修改 /usr/bin/proxychains 中的

export LD_PRELOAD=libproxychains.so.3
为：

export LD_PRELOAD=/usr/lib/libproxychains.so.3